1-9 July.Taipei, Taiwan
We are looking forward to meeting you here.

Performance

<< more activities

Taiwan

The Stronger: Madame X 's Monologue《強人》

Dept. of Theatre Arts at TNUA 國立臺北藝術大學 戲劇系

July 7|Fri |19:30
July 8|Sat|19:30
T106 , School of Theatre Arts
戲劇學院 T106

MAP

Free 免費觀賞 索票入場

GET TICKETS

The Stronger:Madame X 's Monologue is a play that marks Strindberg’s transition from realism to what we would today call expressionism. Although written in 1889, it is astonishingly modern and would have felt comfortable in the milieu of the 1930’s or 1940’s. It’s a short work—about 15 minutes long—in which one woman confronts another about their past and their relationship. Madame X and Mademoiselle Y have known each other for years and on Christmas Eve they happen to meet by chance at a Female Only Gym Room.
「我思,故我不在;故我在我不思之處。」——拉崗
我們永遠只能反思上一刻的自己,下一刻的自己要先被延後成上一刻的自己——將自己對象化——才能被思及。X與Y的關係先成為斯特林堡的情感投射,寫完《強人》這個劇本,斯特林堡便住進精神病院幾年,出來後寫作風格大變,是《茱莉小姐》到《夢幻劇》的距離,這個到底是有多遠的距離?是從寫實到抽象?從社會到精神?從一個自我到另一個自我?還是X到Y的距離?還是一切都是我想太多了!其實我只是認為X與Y,她們絕對不是符號,她們是瘋狂的源頭,是令我萬分不解的禁忌之地,這便是我「為何」及「如何」做這齣戲的一點想法。


Production 演出與製作團隊

Advisor: Professor Ai-Ling Lu 指導老師:陸愛玲老師
Playwright: August Strindberg 編劇:斯特林堡
Director: Ying-Kuen Ho 導演:何應權
Cast: He-Shiuan Jiang 演員:姜賀璇
Set Design: Liang-RuChen, Yi-Ting Chung 舞台設計:陳亮儒、鍾易廷
Lighting Design: Jiou-Fang Peng 燈光設計:彭久芳
Music & Sound Design: Yu-Ning Huang 音樂設計:黃昱寧
Costume Design: Jhing-Ying Chang 服裝設計:張靖盈
Stage Manager: Ping-Hsin Lin 舞台監督:林秉昕
Action Instructor: Yun-Ting Kuo 動作顧問:郭耘廷
Sound Technical Manager: Zeng-Ze Hong 音效技術統籌:曾擇弘
Executive Producer / Graphic Designer: Po-Yuan Chang

舞台監督助理 / 平面設計:張博源

 


Photo Credit: 國立臺北藝術大學戲劇系

Duration 長度

30 mins

Language 語言

Performed in Mandarin with English surtitles in the programme.
全程中文演出,英文字幕附於節目單中。

Special Notes 注意事項

Performed without intermission.
無中場休息

Tainan Ukiyo-e《府城浮世繪》
Fevervine Dance Theatre 雞屎藤新民族舞團
Taiwan
Land and Skin (The Ballad of Nak Phra Khanong)《土地和肌膚》
Friend's Laboratory
Thailand
Between Two Rocks《岩隙》
Macromatter
Canada
Flimmerskotom《閃爍暗點》
Gregor Glogowski / Benjamin Hoesch / Alisa M. Hecke
Germany