Title
作品名稱

Length
時間

Director
導演

Synopsis
作品簡介

Video
影片介紹

THE WATER
GIANT　                                                    

04:25

WEI-YUAN CHEN
陳威元 　　　　　　　 　　　　　　                                                     

On a desolate land, in order to obtain water, insects launched an offensive on the huge water giant. Water, irrespective of area or race, is a vital element required to maintain everyone’s life in the world. "The Water Giant" transforms water into great beings in animated way, looks upon conflict and injury between the water giant and insects from the perspective of a third party, and tries to explore the issue of excessive use of natural resources.

緊鑼密鼓中，大批蟲子飛離巢穴，而遠方，巨大的腳步聲逐漸逼近⋯⋯。

ZHI-HAO

06:43

吳中義

在李奧帕得所著的〈沙郡年紀〉中，土地是概括地、生長在此的動植物群體，這當中也包含了人。那麼當過度的人性加諸在土地之上時，日常就這樣發生了。

What is the concept of earth? The first idea that springs to mind is what we set foot on, in 《A Sand County Almanac》  written by Aldo Leopold, earth by definition invites all living beings interacted with it, and that which also includes mankind. When man-intervention dawns on the earth, life happened, so naturally as it seems.

Griefly

03:26

Bubu Lin
林嫈瑜

天灰灰，站著一排神情哀傷，身穿黑衣的人……故事是關於一對雙胞胎兄弟，哥哥帶著弟弟開心的玩耍，走出悲傷。

The gray day, bell rings, here are some people dressed black stand in a row…
The story is about a pair of twin brothers, the elder brother try to cheer the younger　one up.

Explorers

05:55

CHOU CHIEN-AN
周建安

一位太空人在執行太空任務時，發現了一艘墜毀許久的太空船，他進而查看更發現了一個不為人知的秘密⋯⋯。

An astronaut to perform a space mission. He accidentally discovered a spaceship crashed a long time.
Further a look, there is an undiscovered secret ...

Rabies

03:43

Anchi Shen
沈安琪

敏捷的獵犬與活力十足的獵人攜手一同獵兔去。然而，打獵的過程雖然輕鬆，緊接而來的，卻是他們始料未及的發展…

The dachshund went rabbit hunting with his master. It wasn’t too hard to capture the prey. However, what came after, was beyond their expectation.

LONG LAND

05:46

黃亮昕

在大陸的一角有座小小的島嶼，僅用一條狹小的道路連接著，只有在早晨的時候才能看見送報生奮力的踩過看不見盡頭的小路，緩慢的朝島嶼前進。而燈塔日復一日在上面閃耀著，裡面住著年邁的看守人，不能離開燈塔的他，只能遠遠瞭望著熱鬧的邊城。然而，隨著節慶的來到，一成不變的生活也發生了變化…。

Near the land is a small island connected by a long and narrow lane. There is a light keeper living alone in a tall light house. The island and the man seems to be forgotten by the bustling coastal city. The newspaper man is the only one who approaches the island every day. However, something changes when the festival comes….

Working Coffee 

03:04

劉晏余

工作就像沖泡一杯熱騰騰的黑咖啡，聞起來香甜嘗起來苦澀，繁忙後得到的一 點贊同，如同咖啡流入喉嚨後又回甘。

Working is like making a cup of coffee. It smells great but tastes bitter.
And receiving glowing compliment is just like sweet aftertaste.

Ego

04:30

卓霈欣

通過某些方式，人們回想起經歷的過去並察覺自己的轉變，成為了現在的自己。就像梳頭的時候掉了幾根頭髮，是再正常不過的事，沒有痛覺，卻覺得某部分的自己離你而去。

People would recall what they've experienced in some ways. They find their changes just like a little bit of hair loss when combing hair, which is no more natural; they won't feel any pain, but they certainly know that some part of themselves have left away. That is the moment you find you are still who you are, but no longer the same person you used to be.
I think what we are now are just the products, which are accumulated and socialized. Further, the process of accumulation and transformation repeats constantly.
And I just want to display the process of integrating and transferring myself.

切西瓜

Che Xi Qua

04:30

黃耀邦

一成不變的生活或許是在等待那幾圈漣漪，激起對未來的想像。「今天又是沒什麼特別的一天呢。」，女孩嘴上嘀咕著，眼角餘光掃過市場旁的水果攤，「除了那顆詭異到不行的西瓜⋯⋯」。

Fight! The hard watermelon and the student who is good at Kung Fu

永恆的歡樂假期
An Eternal Vacation of Happiness　　          　　                          

05:39

鍾承旭          　　　  　　　                                                           

在戀愛關係中，我們像是從個人獨立的生活出走般，提著肉身行囊至彼此心裡度假。這個假期的長度無法由自己決定；我們需要彼此都謹慎地讓青山常綠，海水常藍，讓陽光的熱度不減。
假期似乎終有結束的一天，而我們該如何準備收拾一切散落的行李。這個假期的長度無法由自己決定；我們需要彼此都謹慎地讓青山常綠，海水常藍，讓陽光的熱度不減。
假期似乎終有結束的一天，而我們該如何準備收拾一切散落的行李。
在戀愛關係中，我們像是從個人獨立的生活出走般，提著肉身行囊至彼此心裡度假。
這個假期的長度無法由自己決定；我們需要彼此都謹慎地讓青山常綠，海水常藍，讓陽光的熱度不減。
假期似乎終有結束的一天，而我們該如何準備收拾一切散落的行李。

In the lovers’ relationship, it seems like that we’re going on a vacation to each other’s heart from our own individuals’ lives.  We cannot control the duration of the vacation, and we need us to keep the mountains green, the ocean blue, and the sunshine hot. The vacation seems to end after all, and we need to pack the scattered baggages.

他奶奶的一天
What A Peaceful Day

04:45

詹凱勛

一位老奶奶前往森林享受大自然的放鬆和寧靜，不料竟撞見了正在採集鹿茸的獵人，種下了一場路見不平，拔⋯⋯刀（？）相助的衝突。

An old lady headed for the woods seeking for the peace. Accidently she met a hunter collecting antlers, and then a conflict was going to happen.

超級馬克市場-SUPERMARKET

03:54

林庭歆

超級馬克市場，一座超市百貨公司。 裡面的員工上班穿戲服套裝來推銷產品，女主角的裝扮是隻魚。

SUPERMARKET, a supermarket provides all the best goods. Employees wears costumes to promote their products.

頭皮屑女孩

dandruff girl

02:21

呂秉真

女主角天生頭皮屑就不可思議的多，只要稍微轉頭，頭皮屑就如雪花般落下。因為一次小小意外，她讓打工的餐廳下起頭皮雪，被炒了魷魚的女主角接下來還會發生什麼事呢？

Dandruff girl could not tilt her head without raining down a copious amount of  dandruff. An accident at the restaurant with dandruff got her fired,what will happen to her next?

然後呢

And Then

01:43

楊子新

因轟動世界的巴黎恐怖攻擊而產生創作短片的想法，希望藉由動畫的形式讓觀者能思考更多社會議題背後的影響。在這一天又一天的生活循環中，突然間一個人、一件事打破了社會的規律，這個世界會繼續毫無改變的運轉嗎？本片一開始利用了大量的圖騰式構圖來表達社會運作的一致性，凸顯出事件發生時的紛亂以及後續的影響，期望觀眾在看過本片之後受到衝擊、看待世界時能夠再多一層思考。

An accident breaks the everyday routine of the world, and the society stops for a bit because of it. But after the incident is taken care of, the world goes back to its daily routine.

彼雀-Sparrow

07:35

黃信瑋

渴望有寵物陪伴的男孩撿到了一隻受傷的小麻雀，無奈細心照料下麻雀仍然傷重不治。將小麻雀埋葬後的當晚，男孩帶著執念入睡，他作了一個夢⋯⋯

A boy picked up a wounded sparrow, however, the sparrow was dead eventually despite the boy's good care.The night after the burial of the sparrow, the boy went to bed with obsession, and he had a strange dream ......
"Sparrow" was adapted from my childhood story. Everyone may have experienced depression and confusion when encountered passing away of a life.
To those unforgettable, subtle existence who we encountered on the road named life.　Anyway, we will learn to let go, and gradually be able to bear the weight of memories.