Title
作品名稱

Length
時間

Director
導演

Synopsis
作品簡介

Video
預告連結

自由人

28 mins

柯汶利 QUAH Boon-Lip

洗衣店裡拿著髒衣服來，帶著乾淨衣服離去，汙穢的人，能否洗淨他人的罪孽。今年35歲，剛假釋出獄的更生人阿傑進入了充斥著壓抑氣息的洗衣店，洗衣店的老闆蔡仔，和他的外甥女小綺，陰沈的小兒痲痹症患者，夜裡阿傑聽著蔡仔咒罵小綺的咆哮聲，四處迴盪著鬼魅般拐杖聲，偶然間，目睹到洗衣店裡最不可告人的秘密．終至一發不可收拾…

In a cold winter night, twilight shines through an old laundry store.
A-Jie (male, 40) stands in this steamy little room, ironing, hanging countless clothes he just washed. For A-Jie, this is no doubt a brand new beginning, just like the clean clothes in front of him. The boss Tsai-tzai (male, 60) lives with his niece Hsiao-Chih (female, 18), who has Polio, in this house together, running laundry business. He washes clothes with helpers, while Hsiao-Chih is in charge of the counter and laundry orders.

To A-Jie, Hsiao-Chih is a silent person, except dealing with customers, she doesn’t talk much. You can’t really notice her disabilities when she’s sitting behind the counter, but you can tell from her eyes that she’s gloomy. Sometimes during the silent nights, A-Jie would be woken up by the noise of metal crutches, then he would be sleeping with the sound of water coming from the bathroom. He knows it’s Hsiao-Chih, with her leather shoes under a long skirt, which are old and shabby. Just like a phantom, she is used to do things while everyone’s asleep, that’s the only way she could face her own disabilities along…

LINK

投幣式 Laundromat

30 mins

賴詠萱  Yung-Hsuan Lai

二十四歲的羅彥剛從法律系畢業，他花了四年的時間熟記所有白紙黑字的法條 ，也花了二十四年成為一個對社會和自己感到困惑的年輕人。羅彥和室友安迪每晚都在賣場打零工，白天兩人又過起各自的生活，安迪在外進行非法買賣，羅彥則獨自走進租屋處附近的投幣式洗衣店待著，他喜歡洗衣機轉動的聲音，因為那讓他想起母親在家的模樣。每到月初羅彥會備好房租等待房東太太玟 璟來敲門，他沒想過有一天玟璟會敲進自己的房間對他宣洩婚姻的寂寞，他更頻繁出入洗衣店，卻也頻繁貪圖玟璟營造的溫柔，羅彥遲遲無法擺脫心中的猶豫。 

Lo Yen, a 24-year- old law school graduate, was a confused man. His roommate, Andy, and he worked in a mall every night. Andy sold drugs illegally at day time and Yen Lo always stayed in a laundromat near his place. Every month he waited for the landlady and never thought she would come in to release her loneliness of marriage.

LINK

見光

Come, the Light

28 mins

周鉅宏  Chao Koi Wang

一對價值觀完全不同的情侶，一張中了頭獎的彩券，還有圍繞著情侶身邊的一幫貪財的小人物，聚集在一個幸運與厄運同時到來的晚上，面對天降橫財，每個人都打著自己的如意算盤。

Fighting for a lottery ticket, two star-crossed lovers and a big flock of greedy fools experience an eccentric night.

青親The Younger

43 mins

陳彥廷  Etsen Chen

奶奶因中風後阿茲海默症的自費藥成了陳浩志的經濟負擔，他開始從事同志按摩來維持家計，起初只把按摩當工作的他漸漸發現對男性的身體有一種本能上的慾望，他開始流連在這些關係裡。然而，這樣自以為家庭、工作、自我，能三全 其美的狀況下，卻演變成更失衡的關係，讓陳浩志陷入了更 大的糾結與混亂。

Hao Zhi Chen lives alone with his Grandmother who has Alzheimers and has suffered from a stroke. In order to pay the bills and his grandmother's medical expenses, he goes to work in a gay massage parlor. At first, it was just work...but Hao Zhi soon finds that he is attracted to some of his clientele, and gets pulled into a world where he loses control of things he thought he could handle.

LINK

登入晚餐

Log in Dinner

27 mins

張志威  Cheong Chi Wai

⽼魏餐館收了兒⼦搬了，從此每天，他都搭同⼀台公⾞找司機抬槓，看窗外景⾊從身邊劃過。那天送孫⼦的禮物被嫌棄了，內⼼的焦灼渴想驅使他⾛進電腦商場，企圖抓住網路來維持親⼦間的聯繫。但嶄新的電腦卻如異物般被安置在他的餐館裡，陌⽣的網路世界出現的是安琪⽤餐實況。他的時間從那刻起有了可以寄托的地⽅……

One day Wei got the brand-new computer was a total abnormal object in his outdated restaurant. First thing came up on Wei’s total strange internet world was Teenager Angel’s live video of her meal time. At the moment, Wei found something he can hold on to.

LINK

我的告別式My Funeral

28 mins

徐瑞良Ruei-Linag Hsu

五十年的老葬儀社就快倒了,張老闆決定拍支介紹影片來挽救事業。由於人手不足,他只好親自扮演死者,但在此同時,他卻得知了自己癌末的消息。命運奇妙的安排,讓張老闆爬進了棺材,在生命的最後一步步演練著自己的告別式…。

The fifty years funeral home was folding. To save his company, Chang, the funeral home’s owner, decided to make a commercial video. Due to the lack of crew, Chang had to play the dead himself for the video. The commercial shooting got on; however, the fatal final stage cancer came to Chang at the same time. Chang crawled into a coffin, as practicing his own funeral to the end of life, his destiny had been shown little by little.

LINK